-
1 пречистый
1) дуже (вельми) чистий;2) церк. - пречистий. -ая Дева (Богоматерь) - Пречиста Діва. -тая - а) (праздник Успения Богородицы) перша (велика) Пречиста; б) (праздник Рождества Богородицы) друга (мала) Пречиста; в) (праздник Покрова Богородицы) Покрова (-ви).* * *1) ду́же чи́стий; пречи́стий2) ( непорочный) пречи́стий -
2 покров
1) ( верхний слой) strato м., manto м.снежный покров — strato [manto] di neve
2) (то, что окутывает) coltre ж., riparo м.3) ( покрывало) coperta ж., velo м.••4) ( религиозный праздник) Intercessione ж.* * *м.1) strato mрастительный покро́в — manto di vegetazione
травяной покро́в — manto / tappeto erboso
снежный покро́в — manto / coltre di neve
под снежным покро́вом — sotto il manto di neve / nevoso
2) анат. integumento, involucro3) уст. ( покрывало) coperta f, veloвенчальный покро́в — velo di sposa
4) уст. ( покровительство) protezione f; usbergo книжн.••под покро́вом ночи — col favore della notte
сорва́ть покро́в(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altarini
окутать покро́вом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero
* * *n2) church. conopeo3) botan. inviluppo4) anat. integumento -
3 покров
-
4 покров
покрив (-у), покров (-ва); накриття, покриття, покрівля, укривало, покривало, паполома. [Укриє її рясно зеленим покровом (Шевч.). Листя вкривало землю пишним золотим накриттям (Грінч.). Дніпро лама покрівлю крижаную (Грінч.). У зелену паполому коня одягніте (Рудан.)]. Под -вом ночи - під вночішнім покровом. Под вашим -вом живём - за вашим захистом (за вашою обороною) живемо. Растительный -ров - рослинний покрив. -ров тела - покрив тіла. -ров мертвеца, гроба - покрі[и]вець (-вця) покривало, натрунник, натрумник, (гуц.) паполома. Праздник Покров Богородицы - Покрова. Относящийся к празднику -ва - покрівний, покрівський.* * *I1) по́крив, -уко́жный \покров — шкі́рний по́крив
расти́тельный \покров — росли́нний по́крив
2) (то, что заволакивает, окутывает что-л.) покро́в; ( прикрытие) прикриття́, покриття́; ( пелена) заволо́ка, пелена́; (перен.) запина́ло, за́стил, -у, по́лог, -у; (то, что покрывает) габа́, ко́вдра, покрива́ло3) ( покрывало) покро́в; покрива́ло, покри́вка; (церк., перен.) по́крив, покрі́вець, -вця4) ( защита) покро́в; оборо́наII церк.покро́ва -
5 Покров
= Покро́в Бо́жией Ма́тери(церк. праздник, установленный в 12 в. на Руси в память о чудесном спасении Константинополя от сарацин после явления во Влахернском храме в 910 Богоматери простирающей (или покрывающей) свой мафорий (или покрывало) над народом; тж. сюжет иконописных композиций; самые ранние изображения Покрова известны уже с 13 в.) the Patronage [Intercession] of the Most Holy Queen, Mother of God; the Feast of Protecting Veil of the Mother of God, the feast of the Intercession of the Holy Virgin, (the festival of) the Protection (of the Virgin)полное название праздника:Покров Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии (праздник, приравненный к двунадесятому, 1/14 октября) — the Patronage of the Most Holy Queen, Mother of Our God and Ever-Virgin Mary; the Protection of the Theotokos and Ever-Virgin Mary
Церковь Покрова на Нерли (церковь близ села Боголюбово Владимирской обл., построена в 1165) — the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the river Nerl
См. также в других словарях:
Праздник Покрова Пресвятой Богородицы — 14 октября (1 октября по старому стилю) православная церковь отмечает праздник Покрова Пресвятой Богородицы в память явления во Влахернском храме в Константинополе Богоматери, простирающей свой покров над всеми верующими. Чудесное явление Божией… … Энциклопедия ньюсмейкеров
15 октября РПЦ отмечает праздник Покрова Пресвятой Богородицы — По преданию, начало празднику положило событие, которое произошло 14 октября 910 года в осажденном сарацинами Константинополе, в Влахернском храме, где хранились риза Пресвятой Богородицы, головной покров и пояс. Во время всенощного бдения, в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Покров Пресвятой Богородицы — праздник Православной Церкви (1 (14) октября), принадлежит к числу великих. Праздник Покрова установлен в XII в. в память о видении блаженному Андрею и его ученику св. Епифанию во время богослужения в константинопольском Влахернском храме… … Православие. Словарь-справочник
Покров Пресвятой Богородицы — У этого термина существуют и другие значения, см. Покров (значения). Покров Пресвятой Богородицы … Википедия
Покров Богородицы — Икона «Покров Пресвятой Богородицы» Покров Пресвятой Богородицы праздник, отмечаемый преимущественно в русском православии; в Русской Церкви считается одним из великих. Имеет фиксированную дату празднования 1 октября по юлианскому календарю. В… … Википедия
ЗВЕРИН В ЧЕСТЬ ПОКРОВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Новгородской и Старорусской епархии), в г. Вел. Новгороде. Название обители происходит от микротопонима Зверинец, по одной из версий обозначавшего лес, в к ром охотились новгородские князья. Время основания неизвестно, исследователи датировали… … Православная энциклопедия
Церковь Покрова на Торгу — Церковь Церковь Покрова пресвятой Богородицы на Торгу … Википедия
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Ханты-Мансийск) — Православный храм Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Ханты Мансийске … Википедия
Церковь Покрова на Нижней Чужбойке — Православный храм Церковь Покрова на Нижней Чужбойке Церковь Покрова лето 2011 года Церковь Покрова лето 2011 года Страна Россия … Википедия
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Пехра-Покровское) — Православный храм Храм Покрова Пресвятой Богородицы … Википедия
Почитание Пресвятой Богородицы на Руси — По учению правосл. церкви, почитание Христа неотделимо от почитания Богородицы. Церковь не разделяет «Сына от Матери и, поклоняясь человечеству Христову, поклоняется Богородице», от к рой он его воспринял. Эта связь как символическая связь… … Религии народов современной России
